As unions seek toehold in marijuana expansion, tensions flare